Have a look at glass film, I read the article https://www.window-film-solaris.co.uk/film-for-glass/frosted-glass-... because I also want to buy film to cover the windows that face my neighbours' yard. I think it's a very interesting solution, I've seen it on a few houses before. These films effectively protect against viewing in both directions without losing light.